:root{color-scheme:dark;--bg:#11151b;--panel:#1a2029;--text:#f5f4f1;--muted:#aeb6c2;--accent:#e5b783;--line:#303844;--tg-viewport-stable-height:100dvh;font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);overflow:hidden}button,input,select{font:inherit}button{cursor:pointer;color:inherit}button:focus-visible,select:focus-visible,input:focus-visible,#transcript:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:3px}[hidden]{display:none!important}#app{height:var(--tg-viewport-stable-height,100dvh);height:100dvh;max-width:760px;margin:auto;display:flex;flex-direction:column;padding-top:env(safe-area-inset-top)}body.telegram #app{height:var(--tg-viewport-stable-height,100dvh)}.brand{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:16px 20px 12px;flex-shrink:0}.brand-name{font-size:22px;font-weight:750;letter-spacing:-.7px}.brand-name span{font-weight:400;color:var(--accent)}.brand p{font-size:10px;letter-spacing:1.5px;color:var(--muted);margin:5px 0 0}.badge{font-size:12px;border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:7px 10px;color:var(--muted)}#gate{margin:40px 20px;line-height:1.6}#gate h1{font-size:25px}#cinema{display:flex;flex-direction:column;flex:1;min-height:0}.player-panel{flex-shrink:0;background:var(--panel);border-block:1px solid var(--line)}.film-title{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:12px 18px}.film-title h1{font-size:18px;margin:0 0 4px}.film-title p,.film-title>span{font-size:12px;margin:0;color:var(--muted)}#video{display:block;width:100%;aspect-ratio:16/9;max-height:30dvh;object-fit:contain;background:#0a0d12}.controls{display:flex;gap:10px;align-items:center;padding:10px 14px}.controls button{background:var(--accent);color:#1b1511;border:0;border-radius:9px;height:42px;padding:0 13px;font-size:14px;font-weight:650;white-space:nowrap}#clock{font-size:12px;font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--muted)}#seek{min-width:25px;width:100%;accent-color:var(--accent);height:36px}select{border:1px solid var(--line);background:var(--bg);color:var(--text);border-radius:8px;padding:9px 5px;font-size:14px}.text-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:15px 20px 0;flex-shrink:0}.text-heading h2{font-size:16px;margin:0}.text-heading span{font-size:12px;color:var(--muted)}.hint{font-size:14px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:5px 20px 10px;flex-shrink:0}.reading-area{display:flex;flex-direction:column;flex:1;min-height:0;position:relative}#transcript{overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;flex:1;min-height:0;padding:0 12px 20px;scroll-padding:12px;-webkit-overflow-scrolling:touch}.cue{display:grid;grid-template-columns:46px 1fr;gap:9px;padding:14px 9px;border-radius:12px;margin:3px 0;border-left:3px solid transparent;transition:background .15s}.cue.active{background:#292b2c;border-left-color:var(--accent)}.time{background:transparent;border:0;color:#b5bdca;font-size:14px;padding:0;min-height:44px;align-self:start;font-variant-numeric:tabular-nums}.cue.active .time{color:var(--accent)}.speaker{display:block;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:1.3px;color:var(--muted);margin-bottom:5px}.sentence{font-size:18px;line-height:1.9}.word{display:inline;border:0;background:transparent;font-size:inherit;line-height:inherit;padding:3px 0;color:inherit;border-radius:3px}.word:active,.word.selected{background:#e5b78333;color:var(--accent)}.phrase{text-decoration:underline;text-decoration-color:#e5b78380;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:5px}#translation{flex-shrink:0;background:#f0dfc9;color:#201a15;margin:0 12px 8px;padding:12px 16px;border-radius:14px;box-shadow:0 -6px 24px #0004;max-height:min(210px,38dvh);overflow-y:auto}#translation>div{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.eyebrow{font-size:10px;letter-spacing:1.7px;font-weight:700}#close{background:transparent;border:0;color:#201a15;font-size:18px;min-width:40px;min-height:36px}#translation h3{margin:0 0 7px;font-size:18px}#translation p{font-size:17px;margin:0 0 8px}#translation small{font-size:12px;color:#645444}footer{flex-shrink:0;font-size:10px;text-align:center;color:#8792a0;padding:6px 8px calc(8px + env(safe-area-inset-bottom));line-height:1.4}#media-status:empty{display:none}#media-status{font-size:13px;color:var(--accent);margin:0;padding:0 15px 10px}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}@media(max-height:600px){.brand{padding:8px 16px}.brand p,.film-title p,footer,.hint{display:none}.film-title{padding:6px 16px}#video{max-height:27dvh}.controls{padding:4px 10px}.text-heading{padding-top:7px}.cue{padding:8px}.sentence{font-size:16px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}
/* Layout shared by the transcript reader and the interactive fullscreen player. */
#app{--safe-top:max(env(safe-area-inset-top,0px),var(--app-inset-top,0px));--safe-right:max(env(safe-area-inset-right,0px),var(--app-inset-right,0px));--safe-bottom:max(env(safe-area-inset-bottom,0px),var(--app-inset-bottom,0px));--safe-left:max(env(safe-area-inset-left,0px),var(--app-inset-left,0px))}
.video-stage{position:relative;min-height:0;background:#05070b;isolation:isolate}
#exit-screen,#onscreen-cue{display:none}
.controls #fullscreen{background:#252d38;color:var(--text);border:1px solid #455061;min-width:44px;padding:0 10px;font-size:24px;line-height:1}
.word{-webkit-user-select:none;user-select:none;-webkit-touch-callout:none;touch-action:manipulation}
@media(orientation:landscape) and (max-height:650px){
 #app{max-width:none;padding-left:var(--safe-left);padding-right:var(--safe-right)}
 .brand{padding:7px 16px}.brand p{display:none}.brand-name{font-size:18px}
 #cinema{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.15fr) minmax(260px,1fr);grid-template-rows:auto auto minmax(0,1fr);column-gap:10px}
 .player-panel{grid-column:1;grid-row:1/4;display:flex;flex-direction:column;min-height:0;border:1px solid var(--line)}
 .film-title{padding:6px 12px}.film-title p{display:none}.film-title h1{font-size:15px;margin:0}
 .video-stage{flex:1;min-height:0}#video{height:100%;max-height:none;aspect-ratio:auto}
 .controls{gap:7px;padding:5px 8px}.controls button{min-width:42px;padding:0 9px}.controls #play span{display:none}
 .text-heading{grid-column:2;grid-row:1;padding:8px 12px 0}.hint{grid-column:2;grid-row:2;display:block;font-size:12px;margin:4px 12px 6px}
 .reading-area{grid-column:2;grid-row:3;min-height:0}footer{display:none}
 #transcript{padding:0 5px 10px}.cue{padding:8px 6px;grid-template-columns:42px 1fr;gap:5px}.sentence{font-size:16px}
 #translation{max-height:72%;margin:0 6px 6px;padding:8px 12px}#translation h3{font-size:16px}#translation p{font-size:16px}
}
#app.immersive{position:fixed;inset:0;z-index:20;width:100%;max-width:none;height:100dvh;padding:0;background:#05070b}
body.telegram #app.immersive{height:var(--tg-viewport-height,100dvh)}
#app.immersive .brand,#app.immersive .film-title,#app.immersive .text-heading,#app.immersive .hint,#app.immersive #transcript,#app.immersive footer{display:none}
#app.immersive #cinema{display:block;position:relative;min-height:0;height:100%;width:100%}
#app.immersive .player-panel{display:flex;flex-direction:column;height:100%;min-height:0;border:0;background:#05070b}
#app.immersive .video-stage{flex:1;min-height:0;width:100%;height:0}
#app.immersive #video{width:100%;height:100%;max-height:none;aspect-ratio:auto;object-fit:contain}
#app.immersive #exit-screen{display:flex;gap:8px;align-items:center;position:absolute;top:calc(10px + var(--safe-top));left:calc(12px + var(--safe-left));z-index:3;border:1px solid #ffffff40;border-radius:24px;min-height:44px;padding:8px 14px;color:white;background:#080c12cc;font-size:14px}
#app.immersive #onscreen-cue{display:block;position:absolute;z-index:2;bottom:12px;left:calc(18px + var(--safe-left));right:calc(18px + var(--safe-right));width:fit-content;max-width:min(900px,calc(100% - 36px - var(--safe-left) - var(--safe-right)));margin:auto;padding:5px 16px 8px;border-radius:12px;background:#05070bdb;color:#fff;text-align:center;font-size:clamp(19px,3.1vw,29px);line-height:1.6;text-wrap:pretty;max-height:55%;overflow-y:auto;text-shadow:0 1px 3px #000}
#app.immersive #onscreen-cue .word{padding:2px 0;min-height:40px}
#app.immersive .controls{flex-shrink:0;gap:12px;padding:8px calc(14px + var(--safe-right)) calc(8px + var(--safe-bottom)) calc(14px + var(--safe-left));background:#111820;min-height:60px}
#app.immersive #play span{display:inline}#app.immersive #clock{color:#e1e5eb}
#app.immersive .reading-area{display:contents}
#app.immersive #translation{position:absolute;z-index:5;left:calc(12px + var(--safe-left));right:calc(12px + var(--safe-right));bottom:calc(76px + var(--safe-bottom));width:min(440px,calc(100% - 24px - var(--safe-left) - var(--safe-right)));margin:0 auto;max-height:calc(100% - 100px - var(--safe-top) - var(--safe-bottom));padding:12px 18px;box-shadow:0 8px 35px #0009}
#app.immersive.has-translation #onscreen-cue{visibility:hidden}
#app.immersive #media-status{position:absolute;top:calc(62px + var(--safe-top));left:20px;right:20px;text-align:center;background:#05070bcc}
@media(max-height:350px){#app.immersive #onscreen-cue{font-size:18px;line-height:1.4;bottom:6px}#app.immersive #exit-screen{min-height:36px;top:calc(4px + var(--safe-top));padding:5px 12px}#app.immersive .controls{padding-top:4px;padding-bottom:calc(4px + var(--safe-bottom));min-height:50px}#app.immersive #translation{bottom:calc(58px + var(--safe-bottom));padding:8px 14px;max-height:calc(100% - 66px - var(--safe-top) - var(--safe-bottom))}}
@media(orientation:portrait) and (max-width:420px){.controls{gap:6px;padding-inline:9px}.controls #play{padding-inline:10px}.controls #play span{display:none}#app.immersive .controls{gap:7px}#app.immersive #play span{display:none}}

#scene-picker{max-width:100%;font:inherit;color:inherit;background:#171e27;border:1px solid #45515c;border-radius:6px;padding:4px}#scene-choice{display:block}#scene-choice[hidden]{display:none}

/* SRT review: preserve intentional two-line breaks and keep long captions tappable. */
#app.film-srt-review .sentence .word{white-space:pre-line;text-align:left;max-width:100%;overflow-wrap:anywhere;line-height:1.55}
#app.film-srt-review.immersive #onscreen-cue .word{display:block;white-space:pre-line;max-width:100%;overflow-wrap:anywhere;text-align:center;line-height:1.35;min-height:0}
#app.film-srt-review.immersive #onscreen-cue{font-size:clamp(16px,2.5vw,25px);line-height:1.35;max-height:65%}
